-
1 сызмала
General subject: since childhood, from one's childhood, since one was a child -
2 сызмальства
General subject: from one's childhood, since one was a child -
3 малый
I прил.малая толика — (с сущ. в ед. ч.) a little, a little bit; (с сущ. во мн. ч.) a few
без малого — almost, just short of
мал мала меньше — разг. each smaller than the next
от мала до велика — young and old (alike) ( по возрасту); (both) great and small( по значимости)
II муж.; скл. как прил.; разг.с малых лет — since/from (one's) childhood
fellow, boy, lad; guy амер.; chap -
4 с малых лет
since/from (one's) childhood -
5 П-79
С (ОТ) ПЕЛЁНОК coll С (ОТ) ПЕЛЕНА С (ОТ) КОЛЫБЕЛИ lit PrepP these forms only advfrom an extremely early agefrom the cradlefrom the day one was born from one's (very) infancy from one's earliest childhood while still in diapers.Идеология вдалбливалась в нас с пелёнок. Некоторые в нее поверили искренне. Другие относились, как к религии, со смесью веры и сомнения... (Войнович 1). Ideology was drummed into our heads from the day we were born Some of us were sincere in our beliefs. Others approached ideology with a mixture of belief and doubt, the way people approach religion... (1a).«Я спрашиваю: о чем люди - с самых пеленок - молились, мечтали, мучились?» (Замятин 1). "I ask you: what did people-from their very infancy-pray for, dream about, long for?" (1a)Коля был сыном известного мелюзеевского часовщика. В Мелюзееве его знали с пеленок (Пастернак 1). Kolia, the son of a well-known Meliuzeievo clockmaker, had been a familiar figure in Meliuzeievo from his earliest childhood (1a). -
6 от колыбели
• С <ОТ> ПЕЛЕНОК coll; С <ОТ> ПЕЛЕН obs; С (ОТ) КОЛЫБЕЛИ lit[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ from an extremely early age:- while still in diapers.♦ Идеология вдалбливалась в нас с пелёнок. Некоторые в нее поверили искренне. Другие относились, как к религии, со смесью веры и сомнения... (Войнович 1). Ideology was drummed into our heads from the day we were bom Some of us were sincere in our beliefs. Others approached ideology with a mixture of belief and doubt, the way people approach religion... (1a).♦ "Я спрашиваю: о чем люди - с самых пеленок - молились, мечтали, мучились?" (Замятин 1). "I ask you: what did people-from their very infancy-pray for, dream about, long for?" (1a)♦ Коля был сыном известного мелюзеевского часовщика. В Мелюзееве его знали с пеленок (Пастернак 1). Kolia, the son of a well-known Meliuzeievo clockmaker, had been a familiar figure in Meliuzeievo from his earliest childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от колыбели
-
7 от пелен
• С <ОТ> ПЕЛЕНОК coll; С <ОТ> ПЕЛЕН obs; С (ОТ) КОЛЫБЕЛИ lit[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ from an extremely early age:- while still in diapers.♦ Идеология вдалбливалась в нас с пелёнок. Некоторые в нее поверили искренне. Другие относились, как к религии, со смесью веры и сомнения... (Войнович 1). Ideology was drummed into our heads from the day we were bom Some of us were sincere in our beliefs. Others approached ideology with a mixture of belief and doubt, the way people approach religion... (1a).♦ "Я спрашиваю: о чем люди - с самых пеленок - молились, мечтали, мучились?" (Замятин 1). "I ask you: what did people-from their very infancy-pray for, dream about, long for?" (1a)♦ Коля был сыном известного мелюзеевского часовщика. В Мелюзееве его знали с пеленок (Пастернак 1). Kolia, the son of a well-known Meliuzeievo clockmaker, had been a familiar figure in Meliuzeievo from his earliest childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от пелен
-
8 от пеленок
• С <ОТ> ПЕЛЕНОК coll; С <ОТ> ПЕЛЕН obs; С (ОТ) КОЛЫБЕЛИ lit[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ from an extremely early age:- while still in diapers.♦ Идеология вдалбливалась в нас с пелёнок. Некоторые в нее поверили искренне. Другие относились, как к религии, со смесью веры и сомнения... (Войнович 1). Ideology was drummed into our heads from the day we were bom Some of us were sincere in our beliefs. Others approached ideology with a mixture of belief and doubt, the way people approach religion... (1a).♦ "Я спрашиваю: о чем люди - с самых пеленок - молились, мечтали, мучились?" (Замятин 1). "I ask you: what did people-from their very infancy-pray for, dream about, long for?" (1a)♦ Коля был сыном известного мелюзеевского часовщика. В Мелюзееве его знали с пеленок (Пастернак 1). Kolia, the son of a well-known Meliuzeievo clockmaker, had been a familiar figure in Meliuzeievo from his earliest childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от пеленок
-
9 с колыбели
• С <ОТ> ПЕЛЕНОК coll; С <ОТ> ПЕЛЕН obs; С (ОТ) КОЛЫБЕЛИ lit[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ from an extremely early age:- while still in diapers.♦ Идеология вдалбливалась в нас с пелёнок. Некоторые в нее поверили искренне. Другие относились, как к религии, со смесью веры и сомнения... (Войнович 1). Ideology was drummed into our heads from the day we were bom Some of us were sincere in our beliefs. Others approached ideology with a mixture of belief and doubt, the way people approach religion... (1a).♦ "Я спрашиваю: о чем люди - с самых пеленок - молились, мечтали, мучились?" (Замятин 1). "I ask you: what did people-from their very infancy-pray for, dream about, long for?" (1a)♦ Коля был сыном известного мелюзеевского часовщика. В Мелюзееве его знали с пеленок (Пастернак 1). Kolia, the son of a well-known Meliuzeievo clockmaker, had been a familiar figure in Meliuzeievo from his earliest childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с колыбели
-
10 с пелен
• С <ОТ> ПЕЛЕНОК coll; С <ОТ> ПЕЛЕН obs; С (ОТ) КОЛЫБЕЛИ lit[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ from an extremely early age:- while still in diapers.♦ Идеология вдалбливалась в нас с пелёнок. Некоторые в нее поверили искренне. Другие относились, как к религии, со смесью веры и сомнения... (Войнович 1). Ideology was drummed into our heads from the day we were bom Some of us were sincere in our beliefs. Others approached ideology with a mixture of belief and doubt, the way people approach religion... (1a).♦ "Я спрашиваю: о чем люди - с самых пеленок - молились, мечтали, мучились?" (Замятин 1). "I ask you: what did people-from their very infancy-pray for, dream about, long for?" (1a)♦ Коля был сыном известного мелюзеевского часовщика. В Мелюзееве его знали с пеленок (Пастернак 1). Kolia, the son of a well-known Meliuzeievo clockmaker, had been a familiar figure in Meliuzeievo from his earliest childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с пелен
-
11 с пеленок
• С <ОТ> ПЕЛЕНОК coll; С <ОТ> ПЕЛЕН obs; С (ОТ) КОЛЫБЕЛИ lit[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ from an extremely early age:- while still in diapers.♦ Идеология вдалбливалась в нас с пелёнок. Некоторые в нее поверили искренне. Другие относились, как к религии, со смесью веры и сомнения... (Войнович 1). Ideology was drummed into our heads from the day we were bom Some of us were sincere in our beliefs. Others approached ideology with a mixture of belief and doubt, the way people approach religion... (1a).♦ "Я спрашиваю: о чем люди - с самых пеленок - молились, мечтали, мучились?" (Замятин 1). "I ask you: what did people-from their very infancy-pray for, dream about, long for?" (1a)♦ Коля был сыном известного мелюзеевского часовщика. В Мелюзееве его знали с пеленок (Пастернак 1). Kolia, the son of a well-known Meliuzeievo clockmaker, had been a familiar figure in Meliuzeievo from his earliest childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с пеленок
-
12 сызмала
нареч. разг. -
13 Н-166
С (OT) МОЛОДЫХ (МЛАДЫХ) НОГТЕЙ PrepP these forms only adv fixed WOfrom the time a person is or was extremely youngfrom (since) infancyfrom the cradle from (since) (early) childhood from (since) one's earliest days since one was knee-high.Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a) -
14 от младых ногтей
• С <ОТ> МОЛОДЫХ < МЛАДЫХ> НОГТЕЙ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the time a person is or was extremely young:- since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > от младых ногтей
-
15 от молодых ногтей
• С <ОТ> МОЛОДЫХ < МЛАДЫХ> НОГТЕЙ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the time a person is or was extremely young:- since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > от молодых ногтей
-
16 с младых ногтей
• С <ОТ> МОЛОДЫХ < МЛАДЫХ> НОГТЕЙ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the time a person is or was extremely young:- since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с младых ногтей
-
17 с молодых ногтей
• С <ОТ> МОЛОДЫХ < МЛАДЫХ> НОГТЕЙ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the time a person is or was extremely young:- since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с молодых ногтей
-
18 ранний
(в разн. знач.)earlyранние овощи, фрукты — early vegetables, fruit
с раннего детства — since / from early childhood
-
19 ранний
(в разн. знач.) earlyра́нним у́тром — early in the morning
ра́нние о́вощи [фру́кты] — early vegetables [fruit]
наступи́ла ра́нняя зима́ — winter came early
ра́ннее де́тство — early childhood
с ра́ннего де́тства — since / from early childhood
с ра́нних лет — from (one's) earliest years
••из молоды́х да ра́нний погов. — a young upstart; a young man [woman] in a hurry
-
20 сызмала
нареч. разг.from / since one's childhood, since one was a child
См. также в других словарях:
Childhood amnesia — refers to adults inability to retrieve episodic memories before the age of 2 4 years, as well as the period before age 10 of which adults remember less memories than accounted for by the passage of time. [1] For the first 1 2 years of life, brain … Wikipedia
Childhood Memories (Creangă) — Childhood Memories Cover of the 1959 edition (as … Wikipedia
Childhood Autism Rating Scale — (CARS) is a behavior rating scale intended to help diagnose autism. CARS was developed by Eric Schopler, Robert J. Reichier, and Barbara Rochen Renner. CARS was designed to help differentiate children with autism from those with other… … Wikipedia
One: Kagayaku Kisetsu e — original visual novel cover. One ~輝く季節へ~ Genre … Wikipedia
From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr … Wikipedia
One Wonderful Day — Desperate Housewives episode Mary Alice (Brenda Strong) opens the door to find a surprising visitor. One Wonder … Wikipedia
One Life, Furnished in Early Poverty (The Twilight Zone) — One Life, Furnished in Early Poverty The Twilight Zone (1985 series) episode scene from One Life, Furnished in Early Poverty Episode … Wikipedia
One More Goodnight Kiss — Studio album by Greg Brown Released 1988 Genre … Wikipedia
childhood disease and disorder — Introduction any illness, impairment, or abnormal condition that affects primarily infants and children i.e., those in the age span that begins with the fetus and extends through adolescence. Childhood is a period typified by change,… … Universalium
Childhood obesity — Classification and external resources … Wikipedia
One Thousand and One Nights — Arabian Nights redirects here. For other uses, see Arabian Nights (disambiguation). For other uses, see One Thousand and One Nights (disambiguation). Arab World … Wikipedia